宁商（产）发［2008］290号

关于参加亚欧会议服务贸易企业峰会的通知

自治区有关单位、相关企业：
    根据亚欧会议贸易投资高官会的安排，商务部将于2008年月10月20日—21日在北京主办“亚欧会议服务贸易企业峰会”。此次峰会的主题为“合作创新，亚欧共赢”，旨在为亚欧会议成员企业就服务贸易领域相关问题进行沟通与合作搭建桥梁，促进企业间对话，帮助其寻找合作伙伴与商机。
    峰会由中国服务贸易协会和魁星国际文化（北京）有限公司承办，为期两天，包括开幕式、五个平行论坛（涉及金融服务、远洋与航空运输、咨询业、服务外包及旅游发展）、企业洽谈和参观考察等活动。有意参加的有关单位和企业，请与自治区商务厅联系，索取注册信息表。

峰会组委会联系方式
    地址：北京市安定门东大街28号雍和大厦C座15层
    联系人：车缓　　　　　　　联系电话：010-84476540
    传　真：010-84476810
    宁夏商务厅机电科技产业处
    联系人：陈支俊             联系电话：0951-5014486
    传　真：0951-5044239

附件：邀请函

　　　　　　　　　二○○八年八月二十二日

中华人民共和国商务部

邀 请 函

   
    中国将于2008年10月20—21日在北京举行亚欧会议服务贸易企业峰会，该峰会在斯洛文尼亚马里博尔举行的第十一届亚欧会议贸易投资高官会上获得通过。我谨代表活动组委会，诚挚邀请您参加此次峰会。
    亚欧会议成立于1996年，是亚欧间非机制化的对话和合作论坛，其成员包括27个欧盟成员国和欧盟委员会，以及16个亚洲国家（10个东盟成员，中国，日本，韩国，印度，巴基斯坦和蒙古）和东盟秘书处。亚欧会议在政治、经济和文化三大领域开展对话，目的是在相互尊重和平等基础上，加强亚洲和欧洲两个地区的联系。
    此次峰会旨在为亚欧会议成员企业就服务贸易领域相关问题进行沟通与合作搭建桥梁，促进企业对话，帮助其开发潜在市场，寻找商业机会和潜在合作伙伴。峰会由中国商务部组建的组委会主办，欧盟委员会协办。
    峰会以“合作创新，亚欧共赢”为主题，将邀请来自亚欧会议成员的商界代表和政府高官出席。参与代表将就金融、交通、咨询、旅游和服务外包等领域的服务贸易发展问题交换意见，分享经验，共迎挑战，展望未来。
    此外，重庆市政府将于2008年10月21—23日期间举办一场服务贸易合作交流活动，也诚挚欢迎您参加。
会议工作语言为英语，如有要求可提供同声传译。
报名表格请于2008年9月20日前寄给我们。

顺致崇高敬意。

张克宁                  
亚欧会议服务贸易企业峰会组委会秘书长   
中华人民共和国商务部国际经贸关系司商务参赞
二〇〇八年七三十一日        

2008 ASEM SERVICE TRADE BEIJING SUMMIT
2008亚欧会议服务贸易峰会
Beijing OrientalBay International Hotel, China, 20-21 Oct. 2008
中国 北京汉华国际酒店，2008年10月20-21日

REGISTRATION FORM
注册信息

COMPANY/公司---------------------------------------------------------------------------
ADDRESS/地址----------------------------------------------------------------------------
CITY/城市------------------------------------STATE/州/省------------------------------
POST CODE/邮政编码----------------------COUNTRY/国家------------------------
TELEPHONE/电话-------------------------------FAX/传真-----------------------------
E-MALL ADDRESS/电子邮件----------------------------------------------------------
COMPANY WEBSITE/公司网址--------------------------------------------------------

CONTACT PERSON/联系人-------------------------------Title/职位------------------
TELEPHONE/电话---------------------------CELLI PHONE/手机--------------------

ATTENDANCE PRESON
ATTENDANCE PRESON1/出席人1
First Name/名字---------------------------Last name/姓氏-------------------------------
Gender/性别---------------------------Title/职位-------------------------------------------
Telephone/电话------------------------Cell phone/手机-----------------------------------
ATTENDANCE PRESON1/出席人2
First Name/名字--------------------Last name/姓氏--------------------------------------
Gender/性别--------------------------Title/职位--------------------------------------------
Telephone/电话------------------------Cell phone/手机-----------------------------------

REGISTRATION PACKAGE/注册费用
By October 10,2008
请于2008年10月10日前注册
◆ 参会费  1000 RMB per person/1000人民币每人
Attend the opening ceremony, the theme forum and the parallel forum of the summit,provide conference materials./出席峰会开幕式、主题论坛、平行论坛及闭幕式，并提供会议资料；

其它
◆ 餐饮  800 RMB per person/ 800人民币每人
Attend the Lunch buffet(Oct.20 and 21)and cocktail party and welcome dinner(Oct.20).
出席20、21日自助午餐，20日鸡尾酒会和欢迎晚宴；